Turen gaar til Obama-Onsen（小浜温泉）

Den 23. november

Efteraar er det bedste for at tage bad udenfor. Jeg er en type, der tage meget hurtig bad derhjemme. Jeg noejedes med kun at tage brusebad. Naar jeg rejser, kan jeg alligevel lide at tage til onsen. Slapper af i naturen og nyder en lang dag uden at goere noget specialt - hvor fin et liv det er!

Den foeste dag af 3 dages "weekend" havde jeg et lille kundebesoeg i Isahaya, Nagasaki. Det er lidt syndt at tage paa arbejde i en hellig dag. Udover var det en super god solskinsvejr. Jeg bestemt mig at saette et privat rejse sammen til den forretningstur. Butikchefen, som jeg skulle have et moede, sagde en gang, at jeg skulle komme dertil sammen med min kaereste. Derfor var der ingen problemmer.

Moedet gik godt. Butikchefen var glad. Vi tre spiste sammen "Chang pong" nudler. Det smagte laekker! Jeg kom til at elske Ringer hat, men det her er 100 gange bedre end Ringer hat.
Han anbefalte os at tage til Shimabara-halvoe. Det havde jeg ogsaa taenkte paa. I eftermiddags koerte min kaerste og jeg til Unzen-bjerget.

Men vi var lidt traette og indei bilen diskuterede vi, hvor vi skulle hen. Heldigvis koerte jeg en forkeret vej. Vejen var mod Obama-onsen. Det var enkelt. Vi tog til onsen!
Godt udsigt, godt private rum. Tusind tak.

Obama-Onsen（小浜温泉）

Hvis vi havde kendt til det her sted i forvejen, kunne vi reservere en senere tid, hvor man kunne se solnedgang....
この場所をもっと早く知っていたら、サンセットを真正面で見ながら入れたのに。。。

11月23日

春はあけぼの。秋は温泉。
家では、風呂上りは早く、シャワーで十分な人間やけど、旅の途中はやっぱり温泉。自然の中でダラーと何もしないってのが幸せ。（歳をとったな〜）

３連休の頭、諫早にてちょっとした仕事があったけど、もったいない。しかも天気は最高。そこで仕事とプライベートを一緒こたにしようと決めました。以前、そこの店長は彼女連れてこいって言ってたし、何も問題はない。
仕事もうまく進み、店長も満足げ。おいしいちゃんぽんまでごちそうになりました。実は最近リンガーハットが密かにおいしいことに気づいたんやけど、ここのちゃんぽんはその100倍おいしかったわ（話1/10で聞いてくださいm__m）
午後は島原半島行って、雲仙眺めてくるのがいいよと勧められ、頭の中にもそんな計画もあったので、車で向かいました。が、下調べもしていない上、疲れてきたので、どこへいこうか決まらぬまま道をまちがえました。たまたま、小浜温泉に向かう道だったので、話は簡単。そのまま直進。

温泉サイコー、よい眺め。思わずありがとうと言いたくなる場所でした。

et busstopsted（バス停）…後ろでは、干拓事業が完了したらしい。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

I dags dansk(#025)

i forvejen（イフォーバイイン）前もって

Tak i forvejen.
（Tak=ありがとう）
って最近むちゃなお願いメールの最後に書いてありました。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

Vi ses! Trankebar